1
00:00:26,317 --> 00:00:28,861
(مرد) "سلام، من رونالد مریک هستم،

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,406
و من اینجا هستم تا شما را دعوت کنم
سوار بر استارلاینر ما

3
00:00:32,490 --> 00:00:36,910
بله، درست است! زندگی روزمره
به یک سفر دریایی لوکس تبدیل می شود

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,706
وقتی خانه ات را ساختی
در آپارتمان های برج استارلاینر.

5
00:00:40,790 --> 00:00:45,085
اگرچه در مرکز شهر مونترال
فقط 12 دقیقه و نیم با شما فاصله دارد

6
00:00:45,170 --> 00:00:48,505
وقتی عبور کردی
پل به جزیره استارلاینر،

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,883
سر و صدا و ترافیک
از شهر

8
00:00:50,967 --> 00:00:54,303
ممکن است
یک میلیون مایل دورتر

9
00:00:54,387 --> 00:00:56,805
ماشینت را رها کن
و تنش شهر

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,893
در فضایی که برای شما رزرو شده است
در گاراژ بزرگ زیرزمینی ما

11
00:01:00,977 --> 00:01:02,853
"اگر دوستان شما را به خانه دنبال کرده اند،

12
00:01:02,937 --> 00:01:04,855
پارکینگ مناسبی برای آنها وجود دارد

13
00:01:04,939 --> 00:01:06,815
در سطح زمین

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,693
آنها را دعوت کنید تا به اشتراک بگذارند
منظره نفس گیر

15
00:01:09,778 --> 00:01:12,613
از بالکن یا پنجره عکس شما.

16
00:01:12,697 --> 00:01:17,451
مهمان نوازی مهربان آسان است
در هر آپارتمان استارلاینر

17
00:01:17,535 --> 00:01:19,536
همه آنها کاملاً مجهز هستند

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,623
با مدرن ترین نام تجاری
لوازم برقی،

19
00:01:22,707 --> 00:01:26,043
و تلویزیون کابلی نیز استاندارد است.

20
00:01:26,127 --> 00:01:28,587
در کنار گرمای ما آرامش داشته باشید

21
00:01:28,671 --> 00:01:30,464
استخر به اندازه المپیک

22
00:01:30,548 --> 00:01:32,424
و رودخانه سنت لارنس را تماشا کنید

23
00:01:32,509 --> 00:01:35,094
جریان در راه خود به دریا.

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,387
به روش سرگرم کننده ورزش کنید

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,389
در زمین گلف نه سوراخ ما،

26
00:01:39,474 --> 00:01:42,184
طراحی شده توسط حرفه ای های بین المللی گلف.

27
00:01:42,268 --> 00:01:44,978
یا اگر تنیس بازی شماست،

28
00:01:45,063 --> 00:01:49,983
شما لازم نیست منتظر زمان بازی باشید
در زمین های متعدد ما، روز یا شب.

29
00:01:50,068 --> 00:01:53,320
بهشت جزیره ما را کاوش کنید،

30
00:01:53,404 --> 00:01:56,490
امن در دانش
که متعلق به شماست

31
00:01:56,574 --> 00:02:00,077
و همسفران شما به تنهایی.

32
00:02:00,161 --> 00:02:03,705
در فصول سفر کنید،
خورشید و ستاره ها

33
00:02:03,790 --> 00:02:07,543
"بدون ترک
کشتی بزرگ استارلاینر

34
00:02:07,627 --> 00:02:09,336
همه چیز اینجاست!

35
00:02:09,420 --> 00:02:12,965
یک رستوران کامل
با سرویس بیرون بری،

36
00:02:13,049 --> 00:02:15,467
یک فروشگاه انواع،

37
00:02:15,552 --> 00:02:17,636
غذاخوری،

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,263
بوتیک،

39
00:02:19,347 --> 00:02:21,265
داروخانه،

40
00:02:21,349 --> 00:02:26,019
خدمات خشک شویی
آنها اینجا هستند تا به شما خدمت کنند.

41
00:02:26,104 --> 00:02:33,110
و محل خودمان را فراموش نکن
کلینیک های دندانپزشکی و پزشکی

42
00:02:33,194 --> 00:02:37,156
پرسنل توسط
بهترین حرفه ای های دنیا

43
00:02:37,240 --> 00:02:41,368
'از طریق زندگی بادبانی کنید
در سکوت و آسایش

44
00:02:41,452 --> 00:02:44,204
'کروز استارلاینر.

45
00:02:45,123 --> 00:02:48,041
استودیو، یک اتاق خواب
و آپارتمان دو خوابه

46
00:02:48,126 --> 00:02:51,378
اکنون از Starko در دسترس هستند،

47
00:02:51,462 --> 00:02:54,548
یک بخش
از ساختارهای عمومی گنجانده شده است.

48
00:03:10,148 --> 00:03:12,649
(درب ماشین بسته می شود)

49
00:03:24,120 --> 00:03:26,079
صبح بخیر آیا می توانم به شما کمک کنم؟

50
00:03:26,164 --> 00:03:29,374
بله، ما به دنبال آن هستیم
عامل اجاره

51
00:03:29,459 --> 00:03:34,421
- با او قراری داریم.
- فقط کمی به او وزوز می کنم.

52
00:03:34,505 --> 00:03:37,257
(زنگ های تلفن)

53
00:03:37,342 --> 00:03:39,760
(کوبیدن)

54
00:03:52,649 --> 00:03:54,733
- آیا تا به حال از آن استفاده می کنید؟
- این؟

55
00:03:54,817 --> 00:03:57,986
نه، هرگز آن را از جلد بیرون نیاوردم.
یک شرکت رقیب آنها را دارد،

56
00:03:58,071 --> 00:04:01,865
بنابراین ما باید آنها را داشته باشیم.
این فقط یک ترفند تبلیغاتی است.

57
00:04:01,950 --> 00:04:05,494
(تلق زدن)

58
00:04:15,713 --> 00:04:18,257
آقای مریک می آید.

59
00:04:29,519 --> 00:04:32,145
به Starliner Towers خوش آمدید.

60
00:04:32,230 --> 00:04:35,524
- و تو هستی؟
- کرزیمر و بندا سویبن.

61
00:04:35,608 --> 00:04:39,361
آه بله، آقا و خانم سویبن.
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

62
00:04:39,445 --> 00:04:42,281
حالا، آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم
یک یا دو خوابه؟

63
00:04:42,365 --> 00:04:44,950
من فرض می کنم که ما صحبت نمی کنیم
در مورد لیسانسه ها

64
00:04:45,034 --> 00:04:48,829
(گام های دیوانه وار)

65
00:05:04,554 --> 00:05:09,474
(ضربان تپش قلب)

66
00:05:19,777 --> 00:05:22,029
(نفس می زند)

67
00:05:34,917 --> 00:05:36,793
(گریه های خفه شده)

68
00:05:36,878 --> 00:05:41,923
حالا، بندا،
شما به این یکی نگاه کنید

69
00:05:42,008 --> 00:05:45,469
و اگر برای شما مناسب نیست به من بگویید
درست تا زمین

70
00:05:45,553 --> 00:05:49,723
این یکی با نمای بزرگ است.
نمای پانوراما.

71
00:05:50,683 --> 00:05:54,102
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

72
00:06:15,750 --> 00:06:17,959
(موسیقی ناسازگار)

73
00:06:20,838 --> 00:06:23,882
(تلق زدن)

74
00:06:48,324 --> 00:06:51,201
(موسیقی ناهماهنگ ادامه دارد)

75
00:07:08,511 --> 00:07:10,595
(خفه می کند)

76
00:07:18,604 --> 00:07:21,440
-چیزی گفتی نیک؟
- نه

77
00:07:23,484 --> 00:07:25,819
صبحانه تقریباً آماده است.

78
00:07:27,572 --> 00:07:30,740
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

79
00:07:34,871 --> 00:07:38,874
(موسیقی بلندتر می شود)

80
00:08:27,131 --> 00:08:29,716
آیا می توانم با شما در دفتر تماس بگیرم؟

81
00:08:31,511 --> 00:08:34,262
میخوای منو چی صدا کنی
در دفتر برای؟

82
00:08:34,347 --> 00:08:36,765
من نمی دانم.

83
00:08:36,849 --> 00:08:39,476
من فقط فکر کردم
شاید دوست داشته باشم با شما تماس بگیرم.

84
00:08:40,937 --> 00:08:44,231
من قرار نیست در دفتر باشم،
جز برای ورود به سیستم

85
00:08:44,315 --> 00:08:49,319
من ادعاهایی برای بررسی دارم.
گاراژها و گاراژهای بیشتر.

86
00:08:58,829 --> 00:09:02,874
(موسیقی دراماتیک)

87
00:09:05,211 --> 00:09:08,630
(وزوز)

88
00:09:34,323 --> 00:09:36,199
(فریاد می زند)

89
00:09:36,284 --> 00:09:38,535
(روی زمین می افتد)

90
00:09:41,539 --> 00:09:44,874
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

91
00:09:53,801 --> 00:09:56,595
داریم بالا میرویم

92
00:09:56,679 --> 00:09:59,222
خوب من فقط کمی سوار می شوم.

93
00:10:00,558 --> 00:10:04,227
همانطور که می گفتم،
ما تنوع بسیار هیجان انگیزی داریم

94
00:10:04,312 --> 00:10:07,188
از آپارتمان های کاملا مبله
آماده و منتظر

95
00:10:07,273 --> 00:10:10,775
تقریباً می توانستید وارد شوید
امروز بعدازظهر اگر خواستی

96
00:10:19,160 --> 00:10:21,286
(درهای آسانسور باز می شوند)

97
00:10:24,081 --> 00:10:27,334
به نحوه راه های ورودی توجه کنید
به تمام آپارتمان ها ...

98
00:10:28,711 --> 00:10:31,004
(موسیقی مرموز)

99
00:10:45,227 --> 00:10:47,270
(درهای آسانسور باز می شوند)

100
00:11:00,993 --> 00:11:03,119
(در زدن)

101
00:11:05,081 --> 00:11:09,501
آنابل، نیک است.
آیا در اتاق خواب هستید؟

102
00:11:20,221 --> 00:11:23,223
(سرفه)

103
00:11:35,277 --> 00:11:37,153
احتمالاً اصلاً چیزی نیست.

104
00:11:37,238 --> 00:11:40,573
در واقع، احتمالاً نوعی است
کیست چرب یا چیزی شبیه آن

105
00:11:40,658 --> 00:11:42,742
که به راحتی قابل حذف بود
در مطب دکتر

106
00:11:42,827 --> 00:11:45,203
آیا نیک به دکتر مراجعه نکرده است؟

107
00:11:46,914 --> 00:11:50,166
او از پزشکان متنفر است.
پزشکان و وکلا.

108
00:11:50,251 --> 00:11:52,335
او هرگز نزد پزشکان نمی رود.

109
00:11:52,420 --> 00:11:56,423
ببین چرا اینکارو نمیکنی برو پایین
به کلینیک بروید و به آن دکتر خوب مراجعه کنید.

110
00:11:56,507 --> 00:11:59,634
اسمش چیه؟ سنت لوس؟

111
00:11:59,719 --> 00:12:02,595
برو پایین درمانگاه
و به او توضیح دهید که نیک بسیار بیمار است

112
00:12:02,680 --> 00:12:06,182
و او باید در رختخواب بماند.
از او بخواهید که بیاید و او را ببینید.

113
00:12:06,267 --> 00:12:10,562
و سپس وقتی او آنجاست
آنها می توانند بین آنها مبارزه کنند.

114
00:12:10,646 --> 00:12:13,314
- او واقعاً دیوانه خواهد شد.
- پس چی؟

115
00:12:13,399 --> 00:12:16,192
می توانید استراحت کنید. شما متوجه خواهید شد
چه بلایی سرش آمده

116
00:12:16,277 --> 00:12:17,861
بگذار او تنبل باشد
برای یک تغییر

117
00:12:17,945 --> 00:12:20,947
واقعاً این مسخره است.

118
00:12:22,408 --> 00:12:24,617
باشه

119
00:12:24,702 --> 00:12:26,786
براوو

120
00:12:36,213 --> 00:12:38,965
(موسیقی ناهماهنگ آرام)

121
00:12:45,389 --> 00:12:48,349
(کلیک بر روی ماشین تحریر)

122
00:12:49,935 --> 00:12:52,937
نیکلاس!
انتظار نداشتم امروز بیای

123
00:12:53,022 --> 00:12:56,900
من به همه گفته ام
تا فردا تماس بگیرم

124
00:12:58,152 --> 00:12:59,819
(در به هم می خورد)

125
00:13:02,072 --> 00:13:05,241
دکتر هابز بود
که اجاره آپارتمان را پرداخت کرد.

126
00:13:05,326 --> 00:13:08,620
اما در واقع این نام او بود
که در لیست اقامت ظاهر شد

127
00:13:08,704 --> 00:13:11,039
و روی برد اینترکام

128
00:13:11,123 --> 00:13:13,041
آنابل براون.

129
00:13:14,001 --> 00:13:17,921
یک خانم جوان بسیار متمدن.
هرگز از چیزی شکایت نکرد.

130
00:13:18,005 --> 00:13:20,465
اون اون بود؟ آنابل براون؟

131
00:13:21,467 --> 00:13:23,009
بدون شک.

132
00:13:23,093 --> 00:13:25,637
این مردی است که شما را اینجا صدا کرده است؟

133
00:13:25,721 --> 00:13:28,473
بله، دکتر، راجر سنت لوک.

134
00:13:28,557 --> 00:13:33,144
او کارگردان است
از کلینیک پزشکی کوچک ما در اینجا.

135
00:13:33,229 --> 00:13:37,690
- کلینیک پزشکی؟
- بله. ما در یک جزیره هستیم، می بینید.

136
00:13:37,775 --> 00:13:41,069
ما باید باشیم
تا حد امکان خود حمایت کننده

137
00:13:41,153 --> 00:13:45,156
باشه بیا با دکتر حرف بزنیم

138
00:13:45,241 --> 00:13:47,534
دکتر سنت لوک؟

139
00:13:49,829 --> 00:13:51,746
دکتر سنت لوک؟

140
00:13:56,544 --> 00:13:59,295
دکتر سنت لوک؟
کارآگاه گروهبان هلر، قتل.

141
00:13:59,380 --> 00:14:01,464
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

142
00:14:01,549 --> 00:14:04,425
- شما کسی هستید که اجساد را پیدا کردید؟
- بله.

143
00:14:04,468 --> 00:14:07,095
آیا چیزی را لمس کردید یا حرکت دادید؟
قبل از رسیدن ما؟

144
00:14:07,179 --> 00:14:10,557
مقداری نوار جراحی برداشتم
از لب های دختر

145
00:14:10,641 --> 00:14:14,853
داخل دهانش را بررسی کردم.
نوار را به کارآگاهت دادم -

146
00:14:14,937 --> 00:14:19,107
مرد آنجا با کیف بوم.
و به زخم شکم نگاه کردم.

147
00:14:19,191 --> 00:14:22,777
بله، خوب، بخش خواهد بود
در مورد آن به شما باز می گردم

148
00:14:22,862 --> 00:14:25,822
حالا شما این افراد را می شناختید؟

149
00:14:25,906 --> 00:14:29,826
من آن مرد، امیل هابز، یک دکتر را می شناختم
و استاد دانشگاه

150
00:14:29,910 --> 00:14:32,287
دختر را در اطراف ساختمان دیدم.
من او را نمی شناختم.

151
00:14:32,371 --> 00:14:34,831
او هرگز وارد درمانگاه نشد.

152
00:14:34,915 --> 00:14:38,877
پس به دیدار این مرد هابز آمدی،
و تو آنها را اینطور یافتی؟

153
00:14:38,961 --> 00:14:43,506
نه. من دکتر هابز را ندیده ام
از زمان دانشکده پزشکی

154
00:14:43,591 --> 00:14:46,134
او به من یاد داد.
او استاد من در دانشگاه بود،

155
00:14:46,218 --> 00:14:48,261
در اورولوژی و ورنولوژی

156
00:14:48,345 --> 00:14:52,932
وی همچنین سمینارهایی را در
روانپزشکی این در مورد آن است.

157
00:14:53,017 --> 00:14:57,604
من واقعاً هیچ تصوری از او نداشتم
پا در استارلاینر تاورز تا امروز.

158
00:14:57,688 --> 00:14:59,564
چه چیزی شما را به اینجا رساند؟

159
00:14:59,648 --> 00:15:02,275
او با من تماس گرفت
ساعت شش صبح امروز

160
00:15:02,359 --> 00:15:04,027
هابز با من تماس گرفت.

161
00:15:04,111 --> 00:15:07,322
فکر کردم خواب می بینم.
خیلی وقته اون صدا رو نشنیدم

162
00:15:07,406 --> 00:15:09,282
او گفت
"با من در آپارتمان 15 ملاقات کنید..."

163
00:15:09,366 --> 00:15:11,618
...11.
- ممنون

164
00:15:11,702 --> 00:15:15,997
«ظهر برای ناهار بیرون می رویم.
وقت آن است که تحصیلات خود را ادامه دهید."

165
00:15:16,081 --> 00:15:18,249
صداش چطور بود؟
افسرده؟ عصبی؟

166
00:15:18,334 --> 00:15:20,835
صداش خوب بود

167
00:15:20,920 --> 00:15:23,212
(تلفن زنگ می زند)

168
00:15:24,131 --> 00:15:25,924
1511؟

169
00:15:27,217 --> 00:15:30,762
نه، شما مرد اشتباهی را انتخاب کرده اید.
فقط یک لحظه لطفا

170
00:15:30,846 --> 00:15:32,472
دکتر سنت لوک، این برای شماست.

171
00:15:32,556 --> 00:15:37,226
کسی که می خواهد بداند
چرا برای ناهار نیامدی

172
00:15:39,563 --> 00:15:43,316
می دانم که این نوع ناهار نیست
که هابز برای ما در نظر گرفته بود،

173
00:15:43,400 --> 00:15:47,528
اما این تمام چیزی است که من دارم
زیبا نیست؟

174
00:15:47,613 --> 00:15:50,615
این پروژه هابز و من است.

175
00:15:50,699 --> 00:15:57,330
چیزی که در تلاش بودیم پیدا کنیم
جایگزینی برای پیوند عضو بود.

176
00:15:57,414 --> 00:15:59,624
آیا من شما را بیدار نگه می دارم؟
شما حوصله دارید، درست است؟

177
00:15:59,708 --> 00:16:03,544
برای شما پیوند عضو
فقط کیشکاهای دیروز است، درست است؟

178
00:16:04,505 --> 00:16:08,549
نگاه کن شما مرد را دارید، درست است؟

179
00:16:08,634 --> 00:16:13,680
و شما انگل هایی دارید که
در انسان، روی و اطراف آن زندگی کنید. درسته؟

180
00:16:13,764 --> 00:16:20,728
بنابراین، چرا یک انگل پرورش نمی دهیم
که می تواند کار مفیدی انجام دهد؟

181
00:16:22,231 --> 00:16:25,984
انگلی که می تواند غلبه کند
عملکرد اندام انسان

182
00:16:26,068 --> 00:16:32,031
به عنوان مثال، شما یک انگل را پرورش می دهید که
شما در حفره بدن انسان کاشت می کنید.

183
00:16:32,116 --> 00:16:34,200
به اطراف قلاب می شود
سیستم گردش خون

184
00:16:34,284 --> 00:16:37,453
و خون را فیلتر می کند
درست مثل یک کلیه

185
00:16:37,538 --> 00:16:40,623
برای خودش کمی خون می گیرد
هر چند وقت یکبار به چی اهمیت میدی؟

186
00:16:40,708 --> 00:16:43,543
شما به اندازه کافی دارید.
شما می توانید سخاوتمند باشید.

187
00:16:43,627 --> 00:16:46,754
- ها؟ دنبال من هستی؟
- من هستم، هستم.

188
00:16:46,839 --> 00:16:50,091
ببین تو یه پسر داری
با کلیه بد درسته؟

189
00:16:50,175 --> 00:16:53,302
شما اشکال را در او قرار دادید.
حشره روی کلیه کار می کند،

190
00:16:53,387 --> 00:16:56,806
آن را حل می کند، بنابراین بدن آن را جذب می کند.
حالا چی داری؟

191
00:16:56,890 --> 00:17:00,893
شما یک انگل کاملاً خوب دارید
جایی که قبلا یک کلیه پوسیده داشتی

192
00:17:00,978 --> 00:17:05,231
درسته؟ میدونم که میخوای بگی
می خواهی بگویی دیوانه است.

193
00:17:05,315 --> 00:17:07,692
راستش میخواستم بپرسم
اگر خردل دارید

194
00:17:07,776 --> 00:17:11,070
بیا راجر، واقعا.
نظر شما چیست؟

195
00:17:11,155 --> 00:17:15,533
- فکر می کنم دیوانه است.
- این دیوانه است، اما چه کسی اهمیت می دهد؟

196
00:17:15,617 --> 00:17:19,454
یعنی ببین،
هابز معلم بدی بود.

197
00:17:19,538 --> 00:17:23,833
ما باید با حقایق زندگی روبرو شویم.
او کسل کننده بود، آکادمیک، فقط لوس،

198
00:17:23,917 --> 00:17:29,338
اما او در یک چیز نابغه داشت...
که کمک های مالی می گرفت.

199
00:17:29,423 --> 00:17:31,507
او می توانست پول جمع کند
برای پروژه های دیوانه کننده

200
00:17:31,592 --> 00:17:35,720
به عنوان مثال، به نظر شما چه کسی؟
آیا اجاره این مکان را پرداخت می کند؟

201
00:17:35,804 --> 00:17:37,722
- نه تو
- نه

202
00:17:37,806 --> 00:17:40,558
نیمکره شمالی
انجمن پیوند اعضا.

203
00:17:40,642 --> 00:17:45,313
این برای چیزی است که قرار است
تا آنها را از کار بیاندازیم.

204
00:17:45,397 --> 00:17:53,196
در اینجا یک لیست جزئی است
برخی از پروژه های تحقیقاتی دیگر

205
00:17:53,280 --> 00:17:57,950
که ما پذیره نویسی می کنیم،
اما با پول آنها باهوش؟

206
00:17:58,035 --> 00:18:00,328
(تلفن زنگ می زند)

207
00:18:01,789 --> 00:18:04,415
اشن و گانت
ارزیابی های بیمه

208
00:18:04,500 --> 00:18:06,167
آقای تودور؟

209
00:18:06,251 --> 00:18:07,919
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

210
00:18:08,003 --> 00:18:10,421
یک لحظه لطفا
من او را وزوز می کنم.

211
00:18:16,470 --> 00:18:18,763
(موسیقی بلندتر می شود)

212
00:18:31,485 --> 00:18:34,612
نیکلاس؟ یک تماس برای شما وجود دارد.

213
00:18:37,783 --> 00:18:41,869
این مردی است که لامبورگینی اش
در سنت کاترین آتش گرفت.

214
00:18:41,954 --> 00:18:44,163
او خیلی عصبانی است.

215
00:18:46,959 --> 00:18:49,544
نیکلاس؟ چه اشکالی دارد؟

216
00:18:57,511 --> 00:19:01,139
قراره ببرمت بیمارستان
احتمالا زخم است

217
00:19:01,223 --> 00:19:03,349
- من برای روز به خانه می روم.
- اما نیکلاس ...

218
00:19:03,433 --> 00:19:08,771
من خوبم مونا
من را تاکسی صدا کن... حالا.

219
00:19:09,690 --> 00:19:13,734
باشه، نیکلاس.
بسیار خوب.

220
00:19:23,745 --> 00:19:28,124
هابز این دختر را از کجا می شناخت؟
او کیست؟

221
00:19:28,208 --> 00:19:32,128
جوجه ای که او با او ملاقات کرد
او در یک مدرسه دخترانه سخنرانی می کرد.

222
00:19:32,212 --> 00:19:33,713
و چه اتفاقی افتاد؟

223
00:19:33,797 --> 00:19:37,675
او را در حال معاینه گرفتند
سینه های او برای سرطان سینه

224
00:19:37,759 --> 00:19:40,219
در سالن دانشکده

225
00:19:41,346 --> 00:19:43,472
او 12 ساله بود.

226
00:19:44,474 --> 00:19:47,185
در مورد دیوانه صحبت کنید

227
00:19:47,269 --> 00:19:50,563
او را به اینجا می آورد
هر چند وقت یکبار

228
00:19:52,107 --> 00:19:55,526
من هرگز نمی فهمم
چگونه می تواند کاری را که با او انجام می دهد انجام دهد.

229
00:20:01,617 --> 00:20:07,788
خوب، من فکر می کنم من قرار است داشته باشم
برای بازگشت و باز کردن فروشگاه

230
00:20:07,873 --> 00:20:11,083
دیدنت عالی بود

231
00:20:11,168 --> 00:20:12,710
راجر؟

232
00:20:12,794 --> 00:20:16,964
شما در مورد چیزی که من صحبت کردم فکر می کنید
به شما در مورد در مورد پیوستن به من در این؟

233
00:20:17,049 --> 00:20:21,969
- حتما
- میبینمت درسته

234
00:20:23,472 --> 00:20:25,848
ترشی چطور؟

235
00:20:26,808 --> 00:20:29,393
(با خنده) استفاده شده است!

236
00:20:30,646 --> 00:20:32,355
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

237
00:20:50,165 --> 00:20:52,541
ظهر بخیر، آقای تودور!

238
00:20:55,796 --> 00:20:58,881
... که روند پیری
به هر نحوی قابل برگشت است

239
00:20:58,966 --> 00:21:02,134
من یک لحظه فکر نمی کنم که باشد،
اما ممکن است متوقف شود،

240
00:21:02,219 --> 00:21:04,595
و آنجاست
مگا ویتامین ها وارد می شوند

241
00:21:04,680 --> 00:21:07,014
خانم تودور؟ الان آماده ای؟

242
00:21:07,099 --> 00:21:09,267
- بله. ببخشید براد
- حتما

243
00:21:09,351 --> 00:21:11,894
- یک دقیقه دیگر با شما باشم.
- درسته

244
00:21:45,470 --> 00:21:48,889
نه تغییری نمیبینم

245
00:21:48,974 --> 00:21:52,601
در این گزارش شرکت
من پارسال با شوهرت رفتار کردم

246
00:21:52,686 --> 00:21:55,896
من چند اسکارگوت زیاد می بینم

247
00:21:55,981 --> 00:21:59,191
و کرپ های زیادی با
بستنی وانیلی و توت فرنگی

248
00:21:59,276 --> 00:22:01,694
و یک خط تیره از Grand Marnier.

249
00:22:01,778 --> 00:22:06,407
من هیچ شانسی برای سرطان نمی بینم
در حال توسعه نه آنطور که شما توصیف می کنید.

250
00:22:06,491 --> 00:22:10,661
من فکر می کنم ممکن است مقداری باشد
غدد متورم یا چیزی

251
00:22:10,746 --> 00:22:13,581
میشه بیای بالا
و نگاهی به او بیندازید؟

252
00:22:13,665 --> 00:22:15,624
من برای همین اینجا هستم.

253
00:22:15,709 --> 00:22:20,004
فکر نمی کنم تا حدود ساعت 9:30 بتوانم این کار را انجام دهم
یا ساعت 10 خوبه؟

254
00:22:20,088 --> 00:22:21,714
- عالیه
-خیلی دیر نشده؟

255
00:22:21,798 --> 00:22:24,759
این خوب است.
خیلی ممنون دکتر

256
00:22:24,843 --> 00:22:27,178
- نگرانش نباش
- باشه

257
00:22:29,514 --> 00:22:32,058
خانم امانتال آماده است، دکتر.

258
00:22:32,142 --> 00:22:35,603
به خانم امانتال بگو
من حق با او خواهم بود، شما؟

259
00:22:38,398 --> 00:22:41,150
(موسیقی آرام نشان دهنده تعلیق)

260
00:22:46,823 --> 00:22:49,742
(خفه می کند)

261
00:22:51,995 --> 00:22:54,121
(بازسازی)

262
00:23:13,642 --> 00:23:15,810
(استفراغ می کند)

263
00:23:41,545 --> 00:23:44,880
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

264
00:23:52,222 --> 00:23:54,807
(موسیقی بلندتر می شود)

265
00:24:02,482 --> 00:24:04,817
(موسیقی ناهماهنگ با صدای بلند)

266
00:24:11,241 --> 00:24:14,618
- می بینی چمن چقدر زیباست؟
- بله.

267
00:24:20,417 --> 00:24:23,711
من تقریبا هر روز پیاده روی می کنم.

268
00:24:25,130 --> 00:24:28,591
(خفه می کند)

269
00:24:28,675 --> 00:24:30,468
(نفس می زند)

270
00:24:30,552 --> 00:24:33,345
بهشت بخیر! نگاه کن

271
00:24:36,808 --> 00:24:40,102
اوه پرنده بیچاره

272
00:24:40,187 --> 00:24:44,023
آنها همیشه در حال سقوط هستند
به ساختمان های بلند

273
00:24:44,107 --> 00:24:46,442
می دانید که پنجره ها آنها را فریب می دهند.

274
00:24:46,526 --> 00:24:49,528
- بیا، زیتون.
- خیلی شرم آوره

275
00:24:49,613 --> 00:24:52,990
- بیا عزیزم.
- پرنده کوچولوی بیچاره.

276
00:24:57,621 --> 00:24:59,663
شاید فقط درد داره

277
00:24:59,748 --> 00:25:03,667
احمق نباش عزیزم
حالا هر چه هست در بهشت ​​است.

278
00:25:04,544 --> 00:25:09,256
حالا بیا. من تو را جمع می کنم
قبل از تلویزیون رنگی به رختخواب بروید.

279
00:25:09,341 --> 00:25:12,134
میدونی چه بیقراری...

280
00:25:18,016 --> 00:25:20,351
به نظر می رسید کریدلر فکر می کرد
که مگا ویتامین تراپی

281
00:25:20,435 --> 00:25:22,603
پاسخ است
به سوال پیری

282
00:25:22,687 --> 00:25:26,148
این به معنای پیری نیست
فرآیند به هر نحوی برگشت پذیر است.

283
00:25:26,233 --> 00:25:29,860
- الان برات آماده اند، برد.
- باشه خداحافظ

284
00:25:36,952 --> 00:25:38,661
حالا شما فقط پیراهن خود را در بیاورید

285
00:25:38,745 --> 00:25:41,497
و دکتر وارد خواهد شد
تا یک دقیقه دیگر شما را ببینم، باشه؟

286
00:25:41,581 --> 00:25:43,958
لازم نیست بری
من خجالتی نیستم.

287
00:25:44,042 --> 00:25:46,210
حالا، متلک نباش، براد.

288
00:25:46,294 --> 00:25:49,672
- میدونی من هنوز دارم کار میکنم.
- بله، می دانم.

289
00:26:09,776 --> 00:26:11,735
(موسیقی ناهماهنگ ناگهانی)

290
00:26:57,532 --> 00:27:00,159
(با انزجار فریاد می زند)

291
00:27:03,705 --> 00:27:05,414
(فریاد می زند)

292
00:27:05,498 --> 00:27:08,334
(موسیقی دراماتیک)

293
00:27:09,544 --> 00:27:13,005
(گریه های دیوانه وار)

294
00:27:23,266 --> 00:27:26,518
خوب به نظر می رسد. پاهایت را بالا بگذار

295
00:27:28,521 --> 00:27:30,522
ببینیم مشکل چیست.

296
00:27:35,278 --> 00:27:39,615
اوه! بهتره راحت باش
فشار زیادی در آنجا وجود دارد.

297
00:27:43,703 --> 00:27:45,996
منو میخوای
برای نفس عمیق کشیدن؟

298
00:27:46,081 --> 00:27:48,999
نه فقط هنوز.
فقط عادی نفس بکش

299
00:27:52,587 --> 00:27:54,672
خوش فرم
برای یک پیرمرد، نه؟

300
00:27:54,756 --> 00:27:56,256
بله.

301
00:27:56,341 --> 00:27:59,176
بهتر از من مرد من
بهتر از من

302
00:28:00,095 --> 00:28:06,809
ارم... آقای پارکینز، من این را می فهمم
شما این توده ها را از یک خانم جوان گرفتید.

303
00:28:06,893 --> 00:28:08,977
درست است؟
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

304
00:28:09,062 --> 00:28:11,105
او هم مانند آنها تعدادی داشت.

305
00:28:11,189 --> 00:28:16,068
همین جا نزدیک نافش
شما هم می توانید آنها را به اطراف هل دهید.

306
00:28:16,152 --> 00:28:19,405
من فکر می کردم که یک جورایی سکسی بود، خودم.

307
00:28:19,489 --> 00:28:24,827
- آیا او در برج استارلاینر زندگی می کرد؟
- بله. در سال 1511

308
00:28:24,911 --> 00:28:27,663
- آنابل براون؟
- آره، همون.

309
00:28:31,501 --> 00:28:36,422
باشه بهت میگم چیه
لباس هایت را بپوش

310
00:28:38,550 --> 00:28:42,052
برات میفرستم
به بیمارستان برای گرفتن چند عکس اشعه ایکس.

311
00:28:42,137 --> 00:28:44,847
من می خواهم به شما بدهم
یک تکه کاغذ کوچک،

312
00:28:44,931 --> 00:28:49,351
- همینجا با آدرس
- قراره منو برش بدن؟

313
00:28:49,436 --> 00:28:54,565
نمیخوام فکر کنی
وقتی ندارید مشکل دارید

314
00:28:56,109 --> 00:28:58,193
(موسیقی ملایم)

315
00:29:09,956 --> 00:29:11,957
سلام

316
00:29:25,972 --> 00:29:28,348
- سلام
- سلام

317
00:29:30,101 --> 00:29:31,977
- یه نوشیدنی میخوای؟
- نه ممنون

318
00:29:32,061 --> 00:29:35,189
فقط میخواستم بهت بگم
دکتر سنت لوک قرار است بیاید و نیک را ببیند

319
00:29:35,273 --> 00:29:37,024
حدود ساعت 10:00

320
00:29:37,108 --> 00:29:39,902
این فوق العاده است!
آیا او با شما مهربان بود؟

321
00:29:39,986 --> 00:29:43,113
- مم-هم
- عالیه

322
00:29:43,198 --> 00:29:47,701
بعد از اینکه متوجه شدید که وجود دارد
چیزی که تعطیلات درمان نمی کند

323
00:29:47,786 --> 00:29:50,329
چرا نمیای
و برای شام به من بپیوندید

324
00:29:50,413 --> 00:29:53,040
همه چیز از فیلیپه

325
00:29:53,124 --> 00:29:55,793
مطمئنم از آن لذت خواهید برد.
چرا نمیای و به من ملحق نمیشی؟

326
00:29:55,877 --> 00:30:00,839
من از خوردن تنها متنفرم
این باعث می شود که من خیلی چاق و تنها باشم.

327
00:30:00,924 --> 00:30:03,634
- من همیشه دو نفره سفارش می دهم.
- باشه

328
00:30:32,914 --> 00:30:35,707
نیک؟ خونه هستی؟

329
00:30:37,502 --> 00:30:39,336
(فریاد می زند)

330
00:30:39,420 --> 00:30:41,713
(موسیقی ناسازگار)

331
00:30:59,023 --> 00:31:03,151
بیا عزیزم می گیریم
تو به رختخواب شما همه چیز خوب است.

332
00:31:03,236 --> 00:31:05,529
بیا

333
00:31:15,665 --> 00:31:17,624
بیا

334
00:31:23,715 --> 00:31:25,924
(موسیقی ناسازگار)

335
00:31:28,636 --> 00:31:30,554
تو برو اونجا و من اینجا میرم

336
00:31:30,638 --> 00:31:32,973
(فریاد می زند)

337
00:31:38,229 --> 00:31:39,563
فراموشش کن

338
00:31:39,647 --> 00:31:42,024
من نمی فهمم
چرا اینجا کسی خونه نیست

339
00:31:42,108 --> 00:31:43,984
شاید در آن آپارتمان

340
00:31:44,068 --> 00:31:45,319
(موسیقی بلندتر می شود)

341
00:31:45,403 --> 00:31:47,321
(فریاد می زند)

342
00:31:47,405 --> 00:31:50,407
(فریاد می زند) چیست؟

343
00:31:50,491 --> 00:31:52,576
(فریاد می زند) کسالت آور است! چیست؟

344
00:31:52,660 --> 00:31:55,704
(فریاد می زند) بیا از اینجا برویم!

345
00:31:55,788 --> 00:31:58,123
(فریاد می زند)

346
00:32:24,150 --> 00:32:26,693
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

347
00:32:30,490 --> 00:32:32,616
(گریه)

348
00:32:40,833 --> 00:32:43,794
(موسیقی ناهماهنگ با سرعت بالا)

349
00:33:09,946 --> 00:33:12,739
بیا پسر

350
00:33:14,742 --> 00:33:17,035
بیا رفیق

351
00:33:21,541 --> 00:33:24,042
بیا رفیق

352
00:33:30,550 --> 00:33:32,801
من و تو

353
00:33:37,098 --> 00:33:39,766
من و تو،
قراره دوستای خوبی بشیم

354
00:33:41,728 --> 00:33:44,104
دوستان خوب

355
00:33:52,447 --> 00:33:54,114
آتابوی!

356
00:34:04,751 --> 00:34:07,669
(جینین) نیک؟ با من تماس گرفتی؟ '

357
00:34:07,754 --> 00:34:10,338
چیزی گفتی؟

358
00:34:25,938 --> 00:34:28,356
چه احساسی دارید؟

359
00:34:33,738 --> 00:34:36,239
آیا معده شما درد می کند؟

360
00:34:39,535 --> 00:34:43,080
- آیا می توانم آن توده ها را روی شکمت احساس کنم؟
- برو کنار

361
00:34:46,459 --> 00:34:48,335
مرا تنها بگذار

362
00:34:55,343 --> 00:34:58,804
(گریه می کند) چرا نمی خواهی
اجازه بده کمکت کنم؟

363
00:35:42,098 --> 00:35:44,766
(مرد در تلویزیون) 'ساعت هفت است.

364
00:35:44,851 --> 00:35:49,062
این جان وودهاوس با اوست
اخبار مدیاسکوپ، ورزش و آب و هوا.

365
00:35:49,147 --> 00:35:53,567
یک قتل - خودکشی عجیب
پلیس مونترال امروز را گیج کرده است

366
00:35:53,651 --> 00:35:56,778
"در حالی که آنها تلاش می کنند تا وقایع را باز کنند
منجر به کشف

367
00:35:56,863 --> 00:36:02,284
از دو جسد در جزیره استارلاینر
مجتمع آپارتمانی، اوایل عصر امروز.

368
00:36:02,368 --> 00:36:05,620
جسد یک مرد 68 ساله
استاد بازنشسته پزشکی

369
00:36:05,705 --> 00:36:08,331
در حال دروغگویی پیدا شد
در برکه ای از خون

370
00:36:08,416 --> 00:36:10,625
توسط یک دانشجوی سابق ناشناس

371
00:36:10,710 --> 00:36:13,211
پروفسور ظاهرا
خودکشی کرد

372
00:36:13,296 --> 00:36:15,213
با بریدن گلوی او با چاقوی جراحی

373
00:36:15,298 --> 00:36:18,466
بعد از اجرا
عملیاتی که هنوز توضیح داده نشده است

374
00:36:18,551 --> 00:36:22,053
روی یک زن 19 ساله
بدن برهنه زن

375
00:36:22,138 --> 00:36:26,850
دراز کشیده پیدا شد
میز ناهارخوری بدجوری مثله شده

376
00:36:26,934 --> 00:36:31,104
پلیس هیچ نامی را فاش نمی کند
در انتظار اطلاعیه نزدیکان

377
00:36:31,189 --> 00:36:34,941
در جبهه کارگری، صحبت کنید
اعتصاب قریب الوقوع کارگران فولاد

378
00:36:35,026 --> 00:36:37,652
مسئولان شهرداری دارد
در حالت دفاعی

379
00:36:37,737 --> 00:36:39,404
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

380
00:36:39,488 --> 00:36:41,573
سخنگوها
برای اتحادیه کارگران فولاد

381
00:36:41,657 --> 00:36:44,284
خواهان افزایش 20 درصدی حقوق هستند.

382
00:36:44,368 --> 00:36:48,038
یک مقام دولتی می گوید مذاکرات
با اتحادیه ادامه خواهد داشت

383
00:36:48,122 --> 00:36:50,665
تا زمانی که توافق حاصل شود.

384
00:36:50,750 --> 00:36:54,127
ساخت و ساز المپیک بوده است
به مدت دو هفته تعلیق شد...'

385
00:36:54,212 --> 00:36:56,129
(آب جاری)

386
00:36:56,214 --> 00:36:58,465
(موسیقی بلندتر می شود)

387
00:37:03,471 --> 00:37:05,555
من آن چیزهایی را که خواسته بودی دریافت کردم.

388
00:37:05,640 --> 00:37:12,103
فایل های موجود در Horsfield، Velakofsky،
Swinbird و Brown.

389
00:37:12,188 --> 00:37:15,815
و آن مقالات منتشر شد
توسط هابز و ...

390
00:37:15,900 --> 00:37:19,945
آن ها از
مجله آمریکایی روانپزشکی.

391
00:37:20,029 --> 00:37:22,364
- همه اینها
- بله، این مقاله هابز است.

392
00:37:22,448 --> 00:37:25,951
به عنوان یک اضافی، اینها مواردی هستند
که تدوین شدند

393
00:37:26,035 --> 00:37:31,081
قبل از وقت شما اینجا
فکر کردم ممکن است برای شما جالب باشند.

394
00:37:31,165 --> 00:37:34,042
و حالا یک بوسه چطور؟

395
00:37:36,337 --> 00:37:40,382
- هی، یک بوسه چطور؟
- حتما

396
00:37:40,466 --> 00:37:44,844
این بهترین چیزی بود که تمام روز شنیدم!
یک بوسه دیگر چطور؟

397
00:37:44,929 --> 00:37:48,348
- آیا افراد بیشتری در لیست داریم؟
- نه، نقطه آخر است.

398
00:37:48,432 --> 00:37:50,100
(تلفن زنگ می زند)

399
00:37:50,184 --> 00:37:54,145
- بله؟
- راگ؟ من هستم، رولو.

400
00:37:54,230 --> 00:37:56,147
جالبه باید زنگ بزنی

401
00:37:56,232 --> 00:38:01,695
من فقط به دنبال این مواد هستم
با هابز انجام دادی جالب است.

402
00:38:01,779 --> 00:38:05,240
این چاپلوس کننده است، اما من فکر نمی کنم
گوشت واقعی زیادی روی آنها خواهید یافت.

403
00:38:05,324 --> 00:38:08,368
- نه؟ چطور؟
- من همیشه فکر می کردم هابز خنده دار است،

404
00:38:08,452 --> 00:38:13,081
اما من قبلاً به شما گفته بودم. درسته؟
من تا حالا نمیدونستم چقدر خنده داره

405
00:38:13,165 --> 00:38:17,294
بنابراین وقتی او شروع به کار کرد، آنها فرستادند
تمام یادداشت های شخصی و چیزهای او

406
00:38:17,378 --> 00:38:19,379
بالاخره من شریک زندگی او هستم، درست است؟ '

407
00:38:19,463 --> 00:38:23,174
به هر حال من از او عبور کرده ام
مقالات و آنچه که به آن اضافه می شود این است:

408
00:38:23,259 --> 00:38:25,302
هابز داشت همه ما را به هم می زد.

409
00:38:25,386 --> 00:38:29,097
من، دانشگاه، بنیادها،
شورا، همه

410
00:38:29,181 --> 00:38:34,436
- من کاملاً متوجه نمی شوم.
- هابز معتقد بود که «انسان یک حیوان است

411
00:38:34,520 --> 00:38:37,647
"این خیلی فکر می کند.
حیوان بیش از حد منطقی

412
00:38:37,732 --> 00:38:40,900
"که ارتباطش را با بدنش از دست داده است
و غرایز آن.» چطور آن را دوست دارید؟

413
00:38:40,985 --> 00:38:43,528
به عبارت دیگر، مغز بیش از حد
و جرات کافی ندارد

414
00:38:43,612 --> 00:38:46,031
پس آنچه او به آن رسید
برای کمک به روده هایمان

415
00:38:46,115 --> 00:38:49,200
انگلی بود که...

416
00:38:49,285 --> 00:38:52,829
«... ترکیبی از داروی مقوی جنسی
و بیماری مقاربتی

417
00:38:52,913 --> 00:38:57,208
که امیدوارم دنیا را متحول کند
به یک عیاشی زیبا و بی فکر.

418
00:38:57,293 --> 00:39:02,297
خوب، فکر می کنم به نظر می رسد
برای من کمی دیوانه است

419
00:39:02,381 --> 00:39:05,133
نگاه کن نکته مهم
برای تو، راگ، این است.

420
00:39:05,217 --> 00:39:09,012
آنابل را می شناسید؟
خوب، او از او به عنوان خوکچه هندی استفاده می کرد.

421
00:39:09,096 --> 00:39:12,098
- خوکچه هندی؟ '
- او یک انگل در او کاشت،

422
00:39:12,183 --> 00:39:15,518
و زمانی که آن را به دست گرفت،
ظاهراً او دیوانه شد.

423
00:39:15,603 --> 00:39:18,521
حدس می زنم هابز اینطور نبود
آماده برای آن،

424
00:39:18,606 --> 00:39:21,149
- پس حدس می زنم او فقط باید او را می کشت.
- "مورد چی بود؟ '

425
00:39:21,233 --> 00:39:25,612
خب نکته این بود...
او سعی نمی کرد او را بسوزاند.

426
00:39:25,696 --> 00:39:27,572
- او نبود؟ '
- نه

427
00:39:27,656 --> 00:39:31,743
او سعی می کرد چیزها را بسوزاند.
همه آنها.

428
00:39:31,827 --> 00:39:34,329
- آره، خوب، او موفق نشد.
- چی؟

429
00:39:34,413 --> 00:39:36,081
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

430
00:39:36,165 --> 00:39:39,292
شاید هابز نمی دانست،
اما آنابل براون دختر محبوبی بود

431
00:39:39,377 --> 00:39:42,504
اطراف برج های استارلاینر
من اینجا سه مرد دارم، شاید چهار نفر،

432
00:39:42,588 --> 00:39:46,549
میزبانی بزرگ، ظاهراً بدون جابجایی
رشدهای بیماریزای شکمی

433
00:39:46,634 --> 00:39:49,594
که هیچ کس را که من امتحان کرده ام نمی تواند شناسایی کند.

434
00:39:49,678 --> 00:39:52,847
گوش کن، من می خواهم بیایم
و نگاهی به آن بچه ها بیندازید.

435
00:39:52,932 --> 00:39:57,477
خوب، چرا نمی کنی؟
من به زودی با یکی از آنها ملاقات خواهم کرد.

436
00:39:57,561 --> 00:40:02,107
شخصی به نام تودور.
در دایرکتوری وجود دارد.

437
00:40:02,191 --> 00:40:05,151
شما فقط می توانید با من ملاقات کنید
بالا در آپارتمان

438
00:40:05,236 --> 00:40:06,903
"آره، نگاه کن، من همین الان میرسم.

439
00:40:06,987 --> 00:40:10,740
"گوش کن، راگ، من نمی خواهم
برای ترساندن شما یا هر چیز دیگری،

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,620
اما راه هابز
آن چیزها را طراحی کرد،

441
00:40:15,704 --> 00:40:18,540
آنها خیلی سریع از کنترل خارج می شوند.
پس باید مراقب باشی،

442
00:40:18,624 --> 00:40:21,751
حتی قبل از اینکه فرصتی داشته باشید
تا بدانی چه اتفاقی برایت می افتد

443
00:40:21,836 --> 00:40:26,005
هنگامی که آنها شروع به پمپاژ آن آب می کنند
جریان خون، خوب، من نمی دانم ...

444
00:40:26,090 --> 00:40:29,759
نکته آن، اگر کسی را دیدید
انجام هر کاری اجباری،

445
00:40:29,844 --> 00:40:32,720
می دانید، هر نوع
چیزهای عجیب جنسی، خب...

446
00:40:32,805 --> 00:40:36,057
زمانی که بتوانیم به آنها دست پیدا کنیم،
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانیم استفاده کنیم.'

447
00:40:36,142 --> 00:40:40,562
شاید با نوعی شروع کنیم
کیت اولیه گرمسیری و از آنجا کار کنید.

448
00:40:40,646 --> 00:40:42,939
من یک کیسه پر می آورم،
اما نکته این است که

449
00:40:43,023 --> 00:40:45,442
شما باید به آنها برسید
و سریع.

450
00:40:57,705 --> 00:40:59,873
(فوق ناگهانی موسیقی ناهماهنگ)

451
00:41:28,736 --> 00:41:32,280
(موسیقی ترسناک)

452
00:41:47,129 --> 00:41:48,838
(موسیقی بلندتر می شود)

453
00:41:48,923 --> 00:41:49,964
(گریه می کند)

454
00:41:50,049 --> 00:41:52,091
(شیشه کوبیدن)

455
00:41:52,176 --> 00:41:54,427
(پاشیدن آب)

456
00:41:55,763 --> 00:41:57,805
(فریاد می زند)

457
00:42:12,696 --> 00:42:17,075
گوش کن، من می روم. من دارم
برای ملاقات با رولو در آپارتمان تودور.

458
00:42:17,159 --> 00:42:20,286
-خیلی دیر میشه
- چرا نمیای جای من

459
00:42:20,371 --> 00:42:22,664
برای چیزی برای خوردن
وقتی تمام شدی؟

460
00:42:22,748 --> 00:42:24,832
خیلی دیر میشه...

461
00:42:24,917 --> 00:42:28,878
برای من مهم نیست
چقدر دیر شده من آن را گرم نگه می دارم.

462
00:42:28,963 --> 00:42:32,674
آیا چیزی اشتباه است؟
یعنی با موضوع هابز؟

463
00:42:32,758 --> 00:42:35,593
آره اما چیزی که نمی توانیم از عهده آن برآییم.

464
00:42:35,678 --> 00:42:37,887
خوب، شام چطور؟
در محل من؟

465
00:42:37,972 --> 00:42:41,432
- باشه ولی دیر
- باشه بعدا میبینمت

466
00:42:44,853 --> 00:42:48,189
(موسیقی ملایم)

467
00:43:02,246 --> 00:43:04,914
(آب جاری)

468
00:43:21,140 --> 00:43:23,474
(خردهای شیشه ای)

469
00:43:32,443 --> 00:43:35,069
تحویل 416،
از رستوران فیلیپه

470
00:43:50,127 --> 00:43:53,254
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

471
00:44:24,328 --> 00:44:26,871
من گرسنه ام!

472
00:44:29,166 --> 00:44:32,960
من تشنه عشق هستم!

473
00:44:33,045 --> 00:44:35,797
من تشنه عشق هستم!

474
00:44:52,022 --> 00:44:54,774
(خش خش کاغذها)

475
00:45:30,185 --> 00:45:32,854
مم-هم. باشه...

476
00:45:37,985 --> 00:45:39,527
داغ!

477
00:45:42,156 --> 00:45:44,240
خیلی خوبه

478
00:45:55,377 --> 00:45:57,170
دوست داشتنی است!

479
00:45:57,254 --> 00:45:59,255
(در زدن)

480
00:46:09,641 --> 00:46:12,560
بله؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟

481
00:46:13,604 --> 00:46:16,439
بله، شما می توانید به من کمک کنید.

482
00:46:17,983 --> 00:46:19,942
(جیغ می کشد) یک دقیقه صبر کن...

483
00:46:20,027 --> 00:46:21,903
(ترک ناگهانی موسیقی)

484
00:46:23,280 --> 00:46:25,156
(فریاد می زند)

485
00:46:41,924 --> 00:46:43,883
(گریه می کند)

486
00:46:47,596 --> 00:46:49,972
(موسیقی ناسازگار)

487
00:47:11,912 --> 00:47:13,246
(گریه کردن)

488
00:47:13,330 --> 00:47:16,499
-چی شده؟
- این مرد، فکر می کنم او را می شناسم.

489
00:47:16,583 --> 00:47:19,585
من فکر می کنم او زندگی می کند
در خانه آپارتمانی

490
00:47:19,670 --> 00:47:22,338
او فقط به من حمله کرد
بدون هیچ دلیلی

491
00:47:22,422 --> 00:47:24,257
- همه چیز درست است.
- درو باز کردم.

492
00:47:24,341 --> 00:47:27,552
داشتم شامت رو درست میکردم
او مرا گرفت و سعی کرد مرا ببوسد.

493
00:47:27,636 --> 00:47:30,471
- الان کجاست؟
- من نمی دانم. فکر کنم کشتمش

494
00:47:30,556 --> 00:47:32,807
به او چاقو زدم
با چیزی و افتاد.

495
00:47:32,891 --> 00:47:35,059
فقط همین جا بمون
و من می روم و آن را بررسی می کنم.

496
00:47:35,143 --> 00:47:36,853
- فقط همین جا بمون.
- نه نه

497
00:47:36,937 --> 00:47:39,438
من قرار نیست اینجا بمانم
به تنهایی، من با شما می روم.

498
00:47:39,523 --> 00:47:44,193
به من گوش کن اینجا برای شما امن خواهد بود.
فقط همین جا بمون و من همون موقع برمیگردم

499
00:47:44,278 --> 00:47:45,570
باشه؟

500
00:47:49,533 --> 00:47:51,701
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

501
00:49:15,202 --> 00:49:17,954
(تلق زدن)

502
00:49:18,038 --> 00:49:21,248
متاسفم
من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.

503
00:49:21,333 --> 00:49:24,919
فقط نمی توانستم بگذارم شام شما بسوزد.

504
00:49:30,801 --> 00:49:33,344
(موسیقی ترسناک)

505
00:49:33,428 --> 00:49:36,097
(لهجه فرانسوی) عجیب است!

506
00:49:39,643 --> 00:49:41,018
برو کنار

507
00:49:44,356 --> 00:49:46,691
(فریاد می زند)

508
00:49:46,775 --> 00:49:49,694
از من بردار!

509
00:49:53,073 --> 00:49:55,866
پیاده شو!

510
00:49:55,951 --> 00:49:57,952
از من دور شو

511
00:50:06,420 --> 00:50:10,214
(زن در تلویزیون) "بله، گونتر، چگونه
بارها باید به شما بگویم، بله! '

512
00:50:11,508 --> 00:50:14,510
(نفس می زند)

513
00:50:19,182 --> 00:50:22,268
"گاهی اوقات، گانتر، من تعجب می کنم
اگر باید سعی کنم به تنهایی کنار بیایم

514
00:50:22,352 --> 00:50:25,021
- و به شما چیزی بدهکار نیستم.
- "اینطور نباش."

515
00:50:25,105 --> 00:50:27,189
تو همیشه به من گونتر کمک می کنی

516
00:50:27,274 --> 00:50:29,859
اما شما فرصت را از دست ندهید
برای یادآوری من..."

517
00:50:35,824 --> 00:50:37,908
(موسیقی پس‌زمینه بلندتر می‌شود)

518
00:50:37,993 --> 00:50:40,953
حالا از شما می خواهم که او را توصیف کنید
به دربان

519
00:50:41,038 --> 00:50:46,709
شاید بفهمد کیست
یا محل زندگی او و آپارتمانش.

520
00:50:46,793 --> 00:50:49,086
- چه حسی داری؟
- باشه

521
00:50:59,139 --> 00:51:01,307
(لهجه فرانسوی)
سلام دکتر لطفا کمکمون کنید

522
00:51:01,391 --> 00:51:03,559
- چی شد؟
- لطفا مرا ببخش.

523
00:51:03,643 --> 00:51:06,062
من موریس گیلبولت هستم.
من ساکن اینجا هستم.

524
00:51:06,146 --> 00:51:09,065
داشتیم تو راهرو راه میرفتیم
و دوریس همسرم،

525
00:51:09,149 --> 00:51:11,942
- او مورد حمله این چیز قرار گرفت.
- این کار کجاست؟

526
00:51:12,027 --> 00:51:19,408
زدمش! سپس با عصا به آن ضربه زدم،
پایین تا زباله

527
00:51:20,452 --> 00:51:23,037
این یک پرستار است.
این پرستار فورسایت است.

528
00:51:23,121 --> 00:51:25,456
او یک پرستار است. او یک پرستار است.

529
00:51:25,540 --> 00:51:29,085
آنها را به آپارتمانشان برگردانید.
او را برای سوختگی درجه دو درمان کنید.

530
00:51:29,169 --> 00:51:36,675
- شماره آپارتمان شما چند است؟
- بله، ما در 703 زندگی می کنیم.

531
00:51:36,760 --> 00:51:39,011
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

532
00:51:39,096 --> 00:51:41,472
من شما را دوباره آنجا ملاقات خواهم کرد.
تا من به آنجا نرسم نرو.

533
00:51:41,556 --> 00:51:43,682
در را قفل کن
اجازه نده هیچکس جز من وارد بشه باشه؟

534
00:51:43,767 --> 00:51:47,186
- ولی کجا میری؟
- پایین تا زباله

535
00:52:15,090 --> 00:52:17,800
نه عزیزم طبقه ما نیست.

536
00:52:28,728 --> 00:52:31,647
(موسیقی ترسناک)

537
00:52:46,079 --> 00:52:48,330
(فریاد می زند)

538
00:52:55,005 --> 00:52:59,133
Savlon، این کار را انجام می دهد
احساس بهتری دارد؟

539
00:53:08,768 --> 00:53:11,312
(مرد) "جنین؟ '

540
00:53:17,652 --> 00:53:19,570
"جنین؟ '

541
00:53:28,997 --> 00:53:31,540
نیک؟ بیدار شدی؟

542
00:53:35,962 --> 00:53:39,924
سلام عزیزم
احساس فوق العاده ای دارم

543
00:53:40,967 --> 00:53:43,886
بیا اینجا
بیا و به من روی تخت بپیوند.

544
00:53:49,434 --> 00:53:55,606
تو کاملا زیبا هستی
چشمانت! دهان تو!

545
00:54:01,196 --> 00:54:03,948
شما کاملا
سکسی ترین چیز زنده

546
00:54:05,867 --> 00:54:08,035
میخوای عاشقی کنی؟

547
00:54:08,954 --> 00:54:11,205
نیک تو خیلی عجیبی

548
00:54:12,165 --> 00:54:14,750
تو با من عشق ورزی می کنی،
نمی کنی، جانین؟

549
00:54:16,211 --> 00:54:18,254
تو همسر من هستی

550
00:54:19,422 --> 00:54:24,301
تو شروع کن
فکر کنم یادم رفته چطوری

551
00:54:24,386 --> 00:54:27,096
- نیک، من نمی توانم این را تحمل کنم.
- جانین

552
00:54:32,352 --> 00:54:34,186
(سیلی)

553
00:54:54,124 --> 00:54:55,249
(فریاد می زند)

554
00:54:55,333 --> 00:54:58,669
با من عشق بورز، جانین!
تو همسر منی!

555
00:55:27,490 --> 00:55:29,825
(تلق زدن)

556
00:55:50,847 --> 00:55:52,473
(نفس می زند)

557
00:55:57,062 --> 00:55:59,063
(گریه می کند)

558
00:55:59,147 --> 00:56:00,981
آه!

559
00:56:18,833 --> 00:56:20,459
(تلق زدن)

560
00:56:35,141 --> 00:56:37,184
نه! نیک! بس کن

561
00:56:37,268 --> 00:56:39,978
لطفا بس کن!

562
00:56:43,149 --> 00:56:45,984
با من عشق بورز

563
00:56:46,069 --> 00:56:48,570
من می خواهم بتوانم ما را ببینم
وقتی عشق می کنیم

564
00:56:48,655 --> 00:56:51,365
من می خواهم مخاطبین خود را در آن قرار دهم.
خوبه، نیک؟

565
00:56:51,449 --> 00:56:53,367
من می خواهم مخاطبین خود را در آن قرار دهم.

566
00:56:53,451 --> 00:56:55,619
(خفه شدن)

567
00:56:56,871 --> 00:56:59,706
(گریه کردن)

568
00:57:27,861 --> 00:57:30,028
نیک، من اینجا هستم.

569
00:57:34,033 --> 00:57:37,161
(بازنویسی)

570
00:57:45,378 --> 00:57:47,296
(گریه می کند)

571
00:58:32,300 --> 00:58:33,342
شرط بندی؟

572
00:58:46,397 --> 00:58:49,566
(وزوز)

573
00:58:57,033 --> 00:58:59,284
(در به هم می خورد)

574
00:59:24,978 --> 00:59:28,146
(نفس کشیدن)

575
01:00:01,180 --> 01:00:04,016
(موسیقی شاد در تلویزیون)

576
01:00:04,100 --> 01:00:06,476
(مرد در تلویزیون) "بیا."

577
01:00:11,190 --> 01:00:12,357
سریع تر! '

578
01:00:29,584 --> 01:00:32,085
(فریاد می زند)

579
01:00:52,732 --> 01:00:54,858
من به پلیس زنگ می زنم.

580
01:00:54,942 --> 01:01:00,947
داره به پلیس زنگ میزنه
داره به پلیس زنگ میزنه

581
01:01:01,032 --> 01:01:03,075
(به زبان فرانسه صحبت می کنم)
Je ne Sais Pas!

582
01:01:03,159 --> 01:01:05,744
Qu'est-ce qui se passe؟

583
01:01:05,828 --> 01:01:08,038
چه خبر است؟

584
01:01:13,169 --> 01:01:15,504
هی خانم! پرستار، برگرد!

585
01:01:15,588 --> 01:01:17,923
همسر من، او به چیزی نیاز دارد!

586
01:01:20,426 --> 01:01:22,552
راجر؟

587
01:01:22,637 --> 01:01:25,305
(رد پای)

588
01:01:27,475 --> 01:01:29,851
راجر؟

589
01:01:36,025 --> 01:01:38,026
راجر...

590
01:01:38,111 --> 01:01:39,361
(گام های دیوانه وار)

591
01:01:39,445 --> 01:01:43,699
راجر کجایی؟

592
01:01:43,783 --> 01:01:45,409
راجر...

593
01:01:45,493 --> 01:01:48,203
(موسیقی ترسناک)

594
01:02:08,641 --> 01:02:11,309
دکتر! افتضاح به نظر میرسی
چه اتفاقی افتاد؟

595
01:02:11,394 --> 01:02:14,020
اصلا مهم نیست من چقدر افتضاح به نظر میرسم

596
01:02:14,105 --> 01:02:18,692
این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید.
با پلیس تماس بگیرید متوجه شدی؟

597
01:02:18,776 --> 01:02:21,737
به آنها زنگ بزن و به آنها بگو
مرکز پزشکی نیاز به کمک دارد

598
01:02:21,821 --> 01:02:24,030
به من گوش کن!

599
01:02:24,115 --> 01:02:27,033
به آنها بگویید من به کمک نیاز دارم
و سریع درست کردنش بلافاصله.

600
01:02:27,118 --> 01:02:29,035
باشه

601
01:02:30,705 --> 01:02:33,248
- بله؟ چه کسی آنجاست؟ '
- آقای گیلبولت.

602
01:02:33,332 --> 01:02:35,417
- این کیه؟ '
- دکتر سنت لوک.

603
01:02:35,501 --> 01:02:37,753
باید با پرستار صحبت کنم لطفا

604
01:02:37,837 --> 01:02:41,506
پرستار؟ او رفت.
من فکر می کنم او به دنبال شما رفت، دکتر.

605
01:02:41,591 --> 01:02:46,011
- تو همونجایی که هستی بمون، باشه؟
- همانجا که هستیم بمانیم؟ '

606
01:02:46,095 --> 01:02:51,183
- می فهمی؟ همانجایی که هستی بمان.
- بله، باشه. خداحافظ.

607
01:02:51,267 --> 01:02:55,520
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

608
01:02:58,399 --> 01:03:00,567
(با زاری)

609
01:03:02,737 --> 01:03:04,821
آن افراد چه کسانی هستند؟

610
01:03:06,115 --> 01:03:08,658
( گریه و زاری بلند )

611
01:03:08,743 --> 01:03:10,744
خدای من!

612
01:03:15,708 --> 01:03:18,210
برو کنار ما را تنها بگذار!

613
01:03:31,933 --> 01:03:34,601
(گریه می کند)

614
01:03:42,109 --> 01:03:44,528
(صدای موتور ماشین)

615
01:04:09,011 --> 01:04:10,720
(صدای ترمز)

616
01:04:15,768 --> 01:04:18,520
(فریاد می زند) نه!

617
01:04:24,861 --> 01:04:26,736
فورسایت؟

618
01:04:38,040 --> 01:04:40,375
(فریاد می زند)

619
01:04:50,511 --> 01:04:53,179
(جیغ های بلند)

620
01:05:11,407 --> 01:05:14,826
(تیراندازی)

621
01:05:38,726 --> 01:05:41,394
(تلاش برای روشن کردن موتور ماشین)

622
01:05:49,195 --> 01:05:51,279
(صدای ترمز)

623
01:05:55,326 --> 01:05:58,244
صبر کن تا سعی میکنم
و از در می زند.

624
01:05:59,455 --> 01:06:01,665
(بنگ)

625
01:06:11,384 --> 01:06:13,802
(تصادف)

626
01:06:21,852 --> 01:06:24,854
(موسیقی ترسناک آرام)

627
01:06:41,080 --> 01:06:43,373
دکتر سنت لوک؟

628
01:06:47,586 --> 01:06:49,421
اوه، او اینجاست.

629
01:06:49,505 --> 01:06:52,924
آه، عصر بخیر،
آقای ولف، خانم لوئیس.

630
01:06:59,682 --> 01:07:01,307
(بنگ)

631
01:07:06,480 --> 01:07:09,774
آقای مریک، چرا این کار را نمی کنید
چیزی در مورد آن همه سر و صدا؟

632
01:07:09,859 --> 01:07:12,110
ما مهمانی ها را دوست داریم،
اما این مسخره است!

633
01:07:12,194 --> 01:07:17,073
خوب، ممکن است ارتباطی وجود داشته باشد.
میبینی، این مربوط به کمد توست...

634
01:07:17,158 --> 01:07:20,285
می ترسم کسی وارد آن شود
اوایل شب

635
01:07:20,369 --> 01:07:22,954
- اوه، چه کشش!
- جدی میگی؟

636
01:07:23,039 --> 01:07:24,581
من می ترسم اینطور باشد.

637
01:07:24,665 --> 01:07:28,251
من بعضی چیزها را دارم که
آنها در دفتر من پرت می کردند.

638
01:07:28,335 --> 01:07:30,628
اگه دوست داری بیای
و آنها را شناسایی کنید ...

639
01:07:54,862 --> 01:07:57,989
چه خبر است؟ بریم بیرون

640
01:07:59,992 --> 01:08:02,869
(جیغ و داد می زند)

641
01:08:16,801 --> 01:08:19,803
(موسیقی ملایم)

642
01:08:44,537 --> 01:08:46,830
(آرام) عزیزم...

643
01:08:46,914 --> 01:08:49,207
آیا من به شما احساس خوبی دارم؟

644
01:08:50,793 --> 01:08:53,503
(گریه می کند) بله، خیلی خوب است.

645
01:08:59,635 --> 01:09:02,303
(با زمزمه) می دانی من چه می خواهم؟

646
01:09:04,014 --> 01:09:06,099
می خواهم با من عشق بورزی.

647
01:09:07,726 --> 01:09:11,187
با من عشق بورز، جانین.

648
01:09:11,272 --> 01:09:14,357
- نمیتونی...
-با من عشق بورز.

649
01:09:16,735 --> 01:09:23,116
- نمی تونی اینو بگی
- بیا ببوسیم و آرایش کنیم عزیزم.

650
01:09:23,200 --> 01:09:26,703
با من عشق بورز،
با من عشق بورزی

651
01:09:26,787 --> 01:09:29,789
بیا ببوسیم و آرایش کنیم!

652
01:09:31,625 --> 01:09:34,169
(موسیقی شوم بلند)

653
01:10:03,657 --> 01:10:07,452
(موسیقی مرموز آرام)

654
01:10:56,961 --> 01:10:59,545
رولو و پلیس
تا الان اینجا خواهد بود

655
01:10:59,630 --> 01:11:04,968
بنابراین تنها کاری که باید انجام دهیم این است که از این موارد اجتناب کنیم
مردم تا زمانی که ما را پیدا کنند یا ما آنها را پیدا کنیم.

656
01:11:09,682 --> 01:11:12,600
(حشرات شبانه)

657
01:11:20,192 --> 01:11:24,028
(زوزه باد در پس زمینه)

658
01:11:49,263 --> 01:11:52,640
(موسیقی ترسناک)

659
01:12:03,360 --> 01:12:05,320
دکتر سنت لوک؟

660
01:12:06,572 --> 01:12:08,781
دکتر سنت لوک؟

661
01:12:12,536 --> 01:12:14,704
راجر؟

662
01:12:16,373 --> 01:12:19,000
دکتر لینسکی اینجاست!

663
01:12:32,097 --> 01:12:36,225
راجر، رولو اینجا برای داشتن
آن مشورتی که در مورد آن صحبت کردیم.

664
01:12:38,312 --> 01:12:40,146
راجر؟

665
01:12:41,315 --> 01:12:44,901
هی، راگ؟

666
01:12:44,985 --> 01:12:47,362
آقای تودور؟

667
01:12:55,537 --> 01:12:57,955
آقای تودور، من دکتر لینسکی هستم.

668
01:13:04,880 --> 01:13:06,589
آقای تودور؟

669
01:13:24,108 --> 01:13:26,150
باشه...

670
01:13:33,409 --> 01:13:35,576
(نفس می زند)

671
01:13:35,661 --> 01:13:37,328
آه!

672
01:13:37,413 --> 01:13:40,164
(موسیقی بلند ناگهانی)

673
01:13:46,713 --> 01:13:48,840
(با زاری)

674
01:13:51,176 --> 01:13:54,137
کمک کنید راجر!

675
01:14:07,025 --> 01:14:09,527
(گریه می کند)

676
01:14:18,120 --> 01:14:20,163
(کوبیدن)

677
01:14:38,974 --> 01:14:41,225
- نه
- اگر پیاده شو!

678
01:14:42,728 --> 01:14:46,522
(فریاد می زند) نه... نه! تودور!

679
01:14:54,948 --> 01:14:58,367
(نالیدن)

680
01:15:05,459 --> 01:15:09,754
راجر، خواب بسیار ناراحت کننده ای دیدم
دیشب

681
01:15:09,838 --> 01:15:15,218
در این خواب خودم را یافتم
عشقبازی با یک مرد غریب

682
01:15:18,931 --> 01:15:25,853
فقط من مشکل دارم میبینی
چون پیر است و در حال مرگ است.

683
01:15:27,689 --> 01:15:30,775
بوی بدی می دهد
و من او را نفرت انگیز می دانم.

684
01:15:34,530 --> 01:15:39,325
اما بعد به من می گوید
که همه چیز اروتیک است

685
01:15:40,911 --> 01:15:45,414
اینکه همه چیز جنسی است.
میدونی منظورم چیه؟

686
01:15:48,585 --> 01:15:53,631
او به من می گوید
که حتی گوشت پیر هم گوشت اروتیک است.

687
01:15:54,800 --> 01:15:59,637
آن بیماری عشق دو نفر است
انواع موجودات بیگانه برای یکدیگر.

688
01:16:01,848 --> 01:16:06,811
که حتی مردن
یک عمل اروتیسم است.

689
01:16:09,606 --> 01:16:16,070
این صحبت کردن جنسی است.
این تنفس جنسی است.

690
01:16:17,447 --> 01:16:21,158
که حتی
وجود فیزیکی جنسی است.

691
01:16:22,953 --> 01:16:29,542
و من او را باور دارم.
و ما به زیبایی عشق می ورزیم.

692
01:16:29,626 --> 01:16:32,670
(خفه می کند)

693
01:16:32,754 --> 01:16:35,006
(سیلی)

694
01:16:43,181 --> 01:16:45,850
(موسیقی ترسناک)

695
01:17:51,833 --> 01:17:54,001
(فریاد و فریاد ناگهانی)

696
01:17:54,086 --> 01:17:57,505
(بار ناله می کند)

697
01:18:06,515 --> 01:18:08,391
برگرد!

698
01:18:19,611 --> 01:18:21,904
(نالیدن)

699
01:18:55,480 --> 01:18:57,690
(انفجار ناگهانی موسیقی مرموز)

700
01:19:07,117 --> 01:19:10,911
(تیراندازی)

701
01:19:30,098 --> 01:19:32,391
( پارس سگ ها )

702
01:19:40,442 --> 01:19:42,526
(نفس زدن)

703
01:19:46,907 --> 01:19:50,868
(فریاد می زند و فریاد می زند
در پس زمینه)

704
01:20:06,134 --> 01:20:09,678
(موسیقی مرموز)

705
01:20:25,028 --> 01:20:28,948
هی بیا بیرون
آیا می خواهید به یک مهمانی بروید؟

706
01:20:29,032 --> 01:20:31,450
(با خنده)

707
01:20:33,829 --> 01:20:36,705
هی بیا بیرون

708
01:20:51,221 --> 01:20:55,808
آیا دختر من، اریکا را ملاقات کرده اید؟
او دختر زیبایی است.

709
01:20:55,892 --> 01:20:58,102
بیا اینجا اریکا

710
01:20:58,186 --> 01:21:01,772
من فکر می کنم شما واقعا دوست دارید
دخترم اریکا

711
01:21:26,631 --> 01:21:28,382
(خنده)

712
01:21:58,246 --> 01:22:01,248
(موسیقی نشان دهنده تعلیق)

713
01:22:46,169 --> 01:22:49,254
(نالیدن)

714
01:23:23,039 --> 01:23:25,124
(نالیدن بلندتر می شود)

715
01:23:25,208 --> 01:23:27,084
(ناله و ناله بلند)

716
01:24:31,149 --> 01:24:36,111
(موسیقی تحریف شده،
صداهای زیر آب)

717
01:24:49,667 --> 01:24:52,836
(ناله و پاشیدن بلند)

718
01:25:07,811 --> 01:25:09,895
(حشرات شبانه)

719
01:25:18,613 --> 01:25:21,323
(درب برقی گاراژ باز می شود)

720
01:25:29,457 --> 01:25:32,626
(موسیقی آهسته و مرموز)

721
01:26:02,323 --> 01:26:05,200
(موسیقی ملایم)

722
01:26:20,633 --> 01:26:23,594
(مرد در رادیو) 'ساعت 5:26 صبح است.

723
01:26:23,678 --> 01:26:27,723
این با جرالد کیز است
بولتن خبری طلوع آفتاب Mediascope.

724
01:26:27,807 --> 01:26:31,101
'هنوز هیچ تاییدی وجود ندارد
توسط پلیس شهر مونترال

725
01:26:31,186 --> 01:26:36,982
در مورد گزارش های ادعایی از یک شهر
موج گسترده ای از تجاوزات جنسی خشونت آمیز

726
01:26:37,066 --> 01:26:39,443
"حملات،
اعتقاد بر این است که منشا گرفته است

727
01:26:39,527 --> 01:26:43,280
در مجاورت جزیره استارلاینر،
اواخر دیشب شروع شد

728
01:26:43,364 --> 01:26:46,700
'و گسترش یافته اند
با افزایش فراوانی امروز صبح

729
01:26:46,784 --> 01:26:50,746
گزارش‌هایی از این حملات منتشر شده است
غیرمسئولانه و هیستریک نامیده می شود

730
01:26:50,830 --> 01:26:53,332
توسط سخنگوی پلیس شهر مونترال.

731
01:26:53,416 --> 01:26:58,128
برای جزئیات بیشتر با ما همراه باشید
در Mediascope News ساعت 6.00.'

732
01:27:05,136 --> 01:27:08,889
(موسیقی سکانس پایانی)